Ik heb uw email adres van Septentrion gekregen, want ik was heel tevreden met de manier waarop u mijn recente artikel over trompe-l’oeil heeft vertaald. Het Louvre, in de persoon van mevr. dr. Monica Preti, zoekt namelijk een vertaler (…)

Ik dank je voor de zeer geslaagde vertaling. Het is een plezier om de tekst te lezen.

Ik vind het echt een heel mooie vertaling ! (…) En wat goed dat u mij in mijn tekst twee keer op foutjes hebt betrapt! Het is inderdaad heel fantastisch als een vertaler meedenkt.

Prachtig, nice job!

(…) les représentations se sont passées à merveille. Et que j’étais heureux d’avoir de beaux retours sur la traduction. Il me semblait important de vous dire que l’on m’a dit que la traduction a plu car elle tentait d’aller dans le sens de la pensée et de ce que le texte tentait de faire sortir et non une traduction littérale. Cela m’a beaucoup rassuré et m’a fait plaisir et je voulais vous en remercier.